牆

一段時間以前在 Mr. 6的網誌上面看到了這篇文章，是資訊科學聖殿
Carnegie Mellon大學資科系教授蘭迪波許（Randy Pausch）所做的最後
一場演講 (The last lecture)：他已經被診斷出為癌末患者。全文演說
請點選。聽演說才發現自己的英文聽力真的有待加強，好多英文單字和習
慣用語都聽不懂。然而他說的觀念，還是有不少留在腦海裡了。

儘管是癌末，一開始蘭迪就開門見山說，我今天不是來談這件事情的。
還當場做了伏地挺身，說如果有誰想要憐憫他的話，先上來做幾個再說。樂觀
幽默的態度，令人動容。

演講的主要內容是實現兒時的夢想，過程中不斷出現了一道紅磚牆，
那是道路上不斷出現的阻隔。然而他說，

"Brick walls are there for a reason: they let us prove
how badly we want them. "

那是很不可思議的事情，聽他如何實現夢想：如何去拐到在NASA太空總署
體驗無重力，如何進到迪士尼做了imagineer。只要真的很想做一件事情，機會
總有一天會找上門來。

而就算失敗了，他也說，"experience is what you get when you didn't
get what you want." 這些平常聽慣的話語，透過他的人生歷程，證明了他們
的價值。

那就努力的作吧！